Judith Bartolani

L’ art de Cécile

L’art de Cécile est précis.
L’art de Cécile nous piège pour notre plus grand bonheur ; il nous « ballade ».
L’art de Cécile n’est pas « expérimental », il est expérience.
Cécile sait des choses que nous ne savons pas et elle nous les balance sans la moindre sensiblerie mais non sans une certaine tendresse. Elle nous donne l’heure avec des tartes à la crème, elle nous donne des directions qui soudain dégoulinent.
Elle passe de la forme à l’informe sans perdre le fil.
Ces dessins ne s’embarrassent pas du haut, du bas, de la figure ou de la « non-figure ».
Ils nous emmènent très près, très loin.
L’art de Cécile est précis
Cécile est une artiste libre.

 Judith Bartolani.
2009

El arte de Cecilia es préciso
Cecilia nos  atrapa (para nuestra mayor felicidad), para llevarnos de paseo.
No es un arte experimental…es la experiencia misma.
Ella sabe cosas que nosotros no, y nos las lanza sin  sensibleria, pero con ternura.
(Un reloj  que se transforma en torta de crema que de pronto se derrite)
Pasando de la forma a lo informal sin perder el hilo, sus dibujos  no se preocupan ni de lo que esta  arriba ni de lo que esta abajo, ni de la figura ni de la « no –figura ».
Son dibujos que nos acercan y nos alejan
El arte de Cecilia es preciso
Cecilia es un artista libre.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s